Friday, 24 January 2014

Never Judge a Book by it's Movie? But Trust the Movie to Help Kid's Stretch their Reading Abilities to Read the Book!

I'm really pleased to see the news article this week about the impact of movie adaptations of books on children reading. Using my best finely honed craft, revered usually for one line pitches, I’ll give you the summery; that watching movie adaptations of books, inspires children to read books above their reading age thereby challenging, improving and expanding their reading abilities. To read the full article press here.

I personally welcome the research, as there is always an argument that movies and television are some way in conflict with reading which I stringently disagree with. You see as any of you who have read my blog before will know I’m dyslexic.

My dyslexia was horrendous as a child, and reading was a hard heart breaking and potentially volatile endeavour, and reading despite me LOVING it (and hating it in equal measure) took a great deal of commitment and investment. I read slowly, one word at a time, and usually ended up in an emotional mess because I couldn't read the words, and couldn't look them up in a dictionary either (dictionaries are quite frankly hell for dyslexics!). So reading was a gamble, when I was sacrificing so much time, and investing so much, I was reluctant to read a book if I was unsure that it would pay off. The pay-off, that the story was good enough to make the endurance worthwhile.

Movies, however I watched lots of (still do), and if I really liked a movie then I’d read the book, and even if they were way beyond my reading capabilities, as I knew that there'd be a pay-off. I knew I’d like the story, so the risk factor was removed.

Here’s a few…

When The Whales Came, was an amazing English production starring Dame Helen Mirren, released in 1989, adapted from Michael Morpurgo’s novel. Again, I fell hook line and sinker for the film, and watched it until the VHS tape started getting lines and going all crinkly, and then I watched it more. This inspired me so much I actually spent my heard earned pocket money (a blog for another time) on a copy of the book with the movie tie-in cover; I read this book many times as a consequence of watching the film.



The NeverEnding Story I saw the film which was made in 1984 probably two years later when I was eight, (and was still reading the equivalent of Biff and Chip starter readers) I LOVED the film, and watch it again, again, and again. When I found a copy of Michael Ende’s, original book a few years later (1990 ish), I read it despite the fact that half the print is in green and other in red, and it’s the size of a brick, and that it’s adapted from German so it is a tad trickier to read than something that has not been translated, I struggled through and LOVED it even more than the movie.



My first ever adult book, was as a result of watching the epic ground breaking CGI masterpiece movie adaptation. Cast your mind back twenty years ago, guest it yet? Back before the invention of contemporary YA novels, all my friends were reading Virginia Andrews's Flowers in the Attic or Stephen King, or The Interview with a Vampire series, and I had nothing the right reading age or anything that inspired me enough to consider tackling adult novels. Then at aged fourteen, I went to the tiny cinema and watched Jurassic Park. The effects, the story, everything about it blew me away, so I brought the book and struggled through it, loving every hurdle, and the pay-off was major. This was the book where I realised just HOW MUCH BETTER, book were than there adaptations. I then went through a brief phases of reading every Michael Crichton novel I could. 




The same thing happened with my children most notably with Percy Jackson, which has not only inspired my daughter to read the Rick Riordan’s novels, but also anything and everything that feature Greek mythology, thereby stretching her reading capabilities and improving them. I sometime help out at a fantastic Indy Book shop Mostly Book’s Abingdon, and whenever a movie adaptation is realised there is always a notable increasing in people coming in to buy the books.

So this little blog is essentially just to say that movies and books aren't in direct competition, but in a misunderstood partnership, helping one another to boost kids reading abilities and love of story, or at least that’s my take on it!
  

Wednesday, 16 October 2013

Dyslexia Awareness Week - Accessing Reading

This week is Dyslexia Awareness Week, and there are great thing’s going on all around the country to celebrate dyslexia and raise awareness and bust any derogatory dyslexia myths. Last year I did a great many post’s to contribute in my small way but this year a house move, deadlines and life in general has thwarted my plans. However attending the Oxford Children’s Book Group’s ‘Way’s into Reading’ Conference at the weekend has inspired me to write about my access into reading, and if you grew up in the 80’s you may well get nostalgic…

I was listening to talk my Tom and Caro Fickling about their comic The Pheonix, and how comic and the much more en-vogue graphic novels are gateways to reading for many children  and adults (I’m looking at you Tom) alike. This talk got some clogs churning in my head and dislodged a long forgotten memory.  The Story Teller Magazines of my child hood.



As a child reading was excruciating, I loved the stories but the reading was so difficult and the stigma of not being able to read made me so ashamed that most accesses into reading were barred. I did however subscribe to the Storyteller magazine. The Story Magazine, [press here to go the fan site] was a periodical that had short stories and serialised novels which were all beautifully illustrated and was delivered to the door, BUT what made in accessible was the TAPE.

Yes a tape, and for those of you too young to know what a tape is; it was kind of an MP3 File, before CD’s. Here's a picture…


So I would look through the books again and again, and listen to them being read on the tape recorder. The Storyteller Magazines, also came with files to safely store your magazines, and carry-case storage for the tapes.  It was this great combo that had me enwrapped with Gobblino, Wizard of Oz, and the Nightingale.  The Storyteller Magazines were an un-barred access into reading on that I could access with independence and make the desire to decrypt the code of words and learn to read even stronger.



Recalling this and listening to the Fickling’s talk about The Pheonix, got me wishing that there were something like this now for challenged readers, a magazine with a talking component. Surly with all the new technology this could be possible?

Well Tracey Corderoy the lovely author of many picture books and starter novels,  talked about a feature that appears in her Picture books published by Nosy Crow.  Inside the covers of her books like ShiftyMcNiffty there is a scan able barcode which you can use with a smart phone of tablet, this will then take you directly (at no cost) to Nosy Crow’s web-site and will then read you the text [it's sound only, no visuals] for the book, helpfully ‘Pinging’ when it’s time to turn the page! This enables the child to listen to story and follow the text.

Another access to reading utilising new technology is Me Books, a company which sells books apps where the books are read, or it is possible to record your own reading of the book. This in turn can help children to access reading, as they can listen and follow the words with out the stress of de-coding it themselves.


These are all great advances and open up more accesses to reading, but still I think if we could get a Storyteller type magazine for the 21st century, aimed for he older challenged read this would be a great access into reading.



Dyslexia Awareness Week 2013!